1 Introduction

Scroll down for Arabic ↓  |  مرّروا إلى الأسفل للاطلاع على النص العربي
Scroll down for French ↓  |  Faites défiler vers le bas pour la version française

Welcome to this training on planning for monitoring, evaluation, accountability and learning.

If you are new to MEAL, that's perfect — we're going to demystify what MEAL is in practice. If you have more experience, you'll get fresh, practical ways to make your MEAL systems work better.

This is a foundational session, designed for smaller NGOs that may not have a dedicated monitoring and evaluation section or M&E staff. If you're looking for more advanced technical exploration of MEAL, this may not quite be that, but you will still walk away with tools that you can use almost immediately.

By the end of this training, you'll have:

  • A clear grasp of what MEAL is and why it matters for your work
  • A practical framework to build your first MEAL plan, even with limited resources
  • Ready-to-use tools, including a MEAL Framework Table and a Monthly Learning Meeting template
  • Real-world proof of how monitoring, evaluation, accountability and learning work together as a system

You'll have the confidence that you can do this without creating unnecessarily complex systems.

Throughout this training, we'll follow Dr. Sita's journey — from managing a maternal health project across seven remote villages in Nepal, to building a simple MEAL system that helps her track progress, adapt fast, and prove impact.

Pause and Reflect

What questions about your own project keep you awake at night?

What do you hope to be able to do differently after this training?



مرحبًا بكم في هذا التدريب حول التخطيط للرصد والتقييم والمساءلة والتعلّم (MEAL).

إذا كنتم جدد على MEAL، فهذا مثالي؛ فسنبسّط مفهوم MEAL ونوضّح كيف يُطبَّق عمليًا. وإذا كانت لديكم خبرة أكبر، فستجدون طرقًا عملية جديدة لجعل أنظمة MEAL لديكم تعمل بشكل أفضل.

هذه جلسة تأسيسية، صُمّمت للمنظمات غير الحكومية الأصغر التي قد لا يكون لديها قسم مخصص للرصد والتقييم أو موظفون متخصصون في الرصد والتقييم (M&E). وإذا كنتم تبحثون عن استكشاف تقني أكثر تقدمًا لـ MEAL، فقد لا يكون هذا التدريب هو المطلوب تمامًا، لكنكم ستخرجون منه بأدوات يمكنكم استخدامها تقريبًا على الفور.

بنهاية هذا التدريب، ستكونون قد حصلتم على:

  • فهم واضح لمعنى MEAL ولماذا هو مهم لعملكم
  • إطار عملي لبناء أول خطة MEAL لديكم، حتى مع محدودية الموارد
  • أدوات جاهزة للاستخدام، تشمل جدول إطار MEAL (MEAL Framework Table) ونموذج اجتماع التعلّم الشهري
  • دليلًا واقعيًا على كيفية عمل الرصد والتقييم والمساءلة والتعلّم معًا كنظام متكامل

وستكتسبون الثقة بأنكم قادرون على القيام بذلك دون إنشاء أنظمة معقدة بلا داعٍ.

سنتابع خلال هذا التدريب رحلة الدكتورة سيتا، من إدارتها لمشروع صحة الأمهات في سبع قرى نائية في نيبال، إلى بنائها نظام MEAL بسيطًا يساعدها على تتبّع التقدم والتكيّف بسرعة وإثبات الأثر.

توقّف وتأمّل

  • ما الأسئلة المتعلقة بمشروعكم التي تُقلقكم وتُبقيكم مستيقظين ليلًا؟
  • ما الذي تأملون أن تتمكنوا من فعله بشكل مختلف بعد هذا التدريب؟

Bienvenue dans cette formation consacrée à la planification du suivi, de l’évaluation, de la redevabilité et de l’apprentissage (MEAL, d’après l’anglais Monitoring, Evaluation, Accountability and Learning).

Si vous découvrez le MEAL, c’est parfait : nous allons le démystifier et montrer comment il s’applique concrètement. Si vous avez déjà de l’expérience, vous trouverez des moyens pratiques et nouveaux de faire mieux fonctionner vos systèmes MEAL.

Cette séance est une introduction aux bases, conçue pour les ONG de petite taille, qui n’ont pas forcément de service dédié au suivi-évaluation ni de personnel spécialisé (S& ;E). Si vous cherchez une exploration technique plus avancée du MEAL, ce ne sera peut-être pas tout à fait cela, mais vous repartirez avec des outils utilisables presque immédiatement.

À la fin de cette formation, vous disposerez :

  • d’une compréhension claire de ce qu’est le MEAL et de son importance pour votre travail
  • d’un cadre pratique pour élaborer votre premier plan MEAL, même avec des ressources limitées
  • d’outils prêts à l’emploi, dont un tableau du cadre MEAL (MEAL Framework Table) et un modèle de réunion mensuelle d’apprentissage
  • d’une preuve concrète de la façon dont le suivi, l’évaluation, la redevabilité et l’apprentissage fonctionnent ensemble comme un système

Vous aurez la confiance nécessaire pour y parvenir sans créer de systèmes inutilement complexes.

Tout au long de la formation, nous suivrons le parcours du Dr Sita : de la gestion d’un projet de santé maternelle dans sept villages isolés du Népal à la construction d’un système MEAL simple qui l’aide à suivre les progrès, à s’adapter vite et à prouver l’impact.

Pause et réflexion

Quelles questions sur votre propre projet vous empêchent de dormir ?

Qu’espérez-vous pouvoir faire autrement après cette formation ?

Next Lesson